Die Brücke von Mostar

Deutsch von John Birke

Während von einer Moschee der Muezzin die Muslime zum Gebet ruft und parallel dazu die Kirchturmglocken ertönen, erinnert sich Emina an ihre Jugend in Mostar im Sommer 1988: an die Mutprobe, von der Stari Most – der Alten Brücke, die den muslimisch geprägten Osten der Stadt mit dem katholisch geprägten Westen verbindet – zu springen; an die Freundschaft zu Leya und Sascha, die durch nichts auseinanderzubringen war und daran, dass sie nicht glaubten, dass ihre Unbeschwertheit und das Leben, das sie kannten, jemals enden könnte.
Doch dann brach 1992 der Bosnienkrieg aus und Mostar wurde zum Schauplatz ethnischer und religiöser Kämpfe, die Nachbarschaften bedrohten, Freund*innen plötzlich zu Feind*innen werden ließen und auch die Stari Most, Verbindung zwischen den Kulturen, zum Einsturz brachten.

Igor Memic wurde in Bosnien geboren und floh mit seiner Familie zu Beginn des Bosnienkrieges nach London. Mit viel Herz, Empathie und Authentizität zeichnet er das Bild einer Generation, die sich mit all ihrer Unbeschwert- und Unvoreingenommenheit inmitten ihrer Jugend plötzlich in einem Krieg wiedergefunden hat. Ein Krieg, der als Teil der Jugoslawienkriege (1991–2001) trotz anhaltend schwelender Konflikte in der Region allzu oft ausgeblendet wird.